Cette semaine, La Minute en Anglais a une envie pressante... Vous n'auriez pas un penny par hasard ?

HELLO EVERYONE !

Aujourd’hui nous voyons l’expression : SPEND A PENNY.

SPEND A PENNY est utile en société : en l’utilisant vous dites poliment que vous vous éclipsez pour ALLER AU PETIT COIN.

To SPEND, c’est le verbe DÉPENSER. Et A PENNY, c’est la plus petite pièce de monnaie anglaise, l’équivalent d’UN centime. Mot-à-mot, TO SPEND A PENNY signifie DÉPENSER UN CENTIME.

Au 18ème siècle, la bourse de Londres, le ROYAL EXCHANGE était tellement fréquentée qu’on y avait installé des toilettes publiques. Si les URINOIRS étaient gratuits pour les hommes, les femmes, elles, devaient PAYER UN PENNY pour débloquer les serrures.

 Aujourd’hui vous pouvez dire à vos enfants: « Do you want to SPEND A PENNY before we set off ? » (Vous voulez aller aux toilettes avant de prendre la route ?).

Un jour que nous étions au restaurant, ma femme me demande « Do you have some coins,  I need to SPEND A PENNY? » (Est-ce que tu as de la monnaie, il faut que j’aille au petit coin ?). « Bien sûr  chérie ». Ensuite elle me demande : « Do you have your CREDIT CARD, I need to go SHOPPING? » (ma carte Visa pour faire les boutiques ?).

Malheureusement je n’avais pas ma carte bleue, je lui ai donc laissé le RESTE des centimes! Aah, quand on aime…

HAVE a niceDAY !