Retour aux articles Retour aux articles

La minute en anglais

SMELL A RAT

Publié le 04-01-2021

#La minute en anglais

SMELL A RAT

Cette semaine, La Minute en Anglais vous explique comment flairer les mauvais coups en anglais !

HELLO EVERYONE !

Au programme aujourd’hui l’expression TO SMELL A RAT.

TO SMELL c’est le verbe SENTIR. On dit « It smells good » (Ça sent bon !). Mais attention, quand on utilise SMELL A RAT (Ça sent LE RAT), méfiez-vous…

En fait, TO SMELL A RAT signifie : FLAIRER UN PIÈGE, FLAIRER quelque chose DE LOUCHE.

Cette expression vient du fait que les rats sont souvent porteurs de maladies. Et quand il y a des rats, les CHIENS qui ont un odorat très développé les SENTENT arriver et deviennent tout excités. Donc quand un chien s’affole, c’est qu’il y a probablement un rat quelque part.

Par extension, TO SMELL A RAT s’utilise parler de tout CE QUI DÉCLENCHE LA SUSPICION.

Tenez, hier encore, un copain a failli se faire avoir par un message sur son téléphone qui disait qu’il avait gagné 10 000 euros. Je lui ai dit : « What made you SMELL A RAT ? » (Qu’est-ce qui t’as fait TIQUER ?). Il fallait rappeler un numéro surtaxé.

TO SMELL A RAT, c’est penser que QUELQUE CHOSE NE VAS PAS, et plus particulièrement croire que QUELQU’UN N’EST PAS CLAIR.

« When my husband started working late three or four times a week » (Quand mon mari a commencé à rester tard au bureau 3 ou 4 fois par semaine), « I SMELLED A RAT» (J’ai commencé à ME POSER DES QUESTIONS).

Dimanche matin j’ai porté le petit-déjeuner au lit à ma copine, elle était surprise. « You’re not normally so nice to me (T’es pas si gentil d’habitude), « I SMELL A RAT ! » (Qu’est-ce que tu trafiques encore ?). Non rien. Au fait, je suis désolé, je pourrai pas venir au restau mardi soir pour ton anniversaire, j’ai une réunion et je vais devoir rester au bureau un peu tard…

 
HAVE a niceDAY !

ENCORE PLUS DE MINUTE EN ANGLAIS ?

ENCORE PLUS DE MINUTE EN ANGLAIS ?
Retrouvez-nous sur Facebook ! Et ne manquez plus une seule rubrique de LA MINUTE EN ANGLAIS ! Likez ! Likez !

Faire le test ?
c'est vraiment free

Vous recevez vos codes d’accès au test d’anglais par email.
Le test est gratuit et ne vous engage pas à vous inscrire à une formation.

Je consulte mon solde DIF

we're waiting for you

Pour connaître votre solde d’heures de DIF disponible, deux solutions :

• Demandez à votre service RH.

• Consultez votre bulletin de salaire de janvier
le solde d’heures de formation disponible figure une fois par an sur le bulletin de salaire. Notez le solde indiqué sur votre bulletin de salaire de janvier et reportez-le manuellement sur votre compte personnel de formation dès janvier 2015.

Toutefois, un décret d’octobre 2014 prévoit l’obligation pour les employeurs d’informer chaque salarié par écrit avant le 1er janvier 2015 du nombre totale d’heures acquises dans le cadre du DIF et non utilisées au 31 décembre 2014.

Que deviennent
les heures de DIF ?

Lorsqu’un salarié fera une demande de formation dans le cadre du nouveau CPF, ses heures de DIF restantes seront mobilisées en premier lieu. Cependant, les heures nouvellement acquises dans le cadre du CPF pourront venir compléter le solde d’heures de DIF dans la limite d’un plafond de 150 heures. Ce solde d’heures disponibles via le CPF pourra lui-même être abondé sous conditions par un organisme financeur ou l’entreprise elle-même.

HELLO ! En poursuivant votre navigation sur ce site,
vous acceptez que nous utilisions
des cookies pour mesurer l'audience de notre site.