Retour aux articles Retour aux articles

La minute en anglais

REDNECK

Publié le 18-05-2021

#La minute en anglais

REDNECK

Cette semaine, La Minute en Anglais vous emmène en voyage ! A la découverte du Wild Wild West de la langue anglaise, j'ai nommé les Rednecks ! Ou voyage au pays de la bouse....enfin...

Coup de projecteur sur REDNECK, un nom que l’on entend souvent pour désigner les habitants de la campagne du sud des Etats-Unis. Mais c’est quoi exactement un REDNECK ?

Si l’on vous traite de REDNECK, ce n’est pas vraiment un compliment, d’ailleurs c’est presque une insulte.

Si l’on décompose, il y a RED, la couleur ROUGE, et NECK qui signifie le COU. Un REDNECK, c’est littéralement quelqu’un qui a le "COU ROUGE", ou "LA NUQUE ROUGE". C’est vrai qu’on reconnaît les gens qui travaillent dans les champs à leur coup de soleil sur la nuque. Aujourd’hui, le terme REDNECK désigne plus largement les habitants des campagnes, souvent supposés ignares, alcooliques et chauvins, voire, dans les cas extrêmes, dégénérés.

Je ne sais pas si vous vous souvenez de la série « Sheriff, fais moi peur », tous les personnages étaient des caricatures de REDNECKS. Alors comme traduction, je dirai qu’un REDNECK c’est un PLOUC (un BOUSEUX quoi). Pour être plus sympa je dirai que c’est "Quelqu’un qui a une glorieuse absence de sophistication".

Mais comment savoir si VOUS êtes un REDNECK ? Et bien vous êtes un REDNECK si :
"Pour aller aux toilettes la nuit vous vous devez vous mettre des chaussures, un manteau et prendre une torche".

Vous êtes un REDNECK si "A Noel, vous achetez le même cadeau à votre mère, votre sœur et à votre femme". Ou si vous avez déjà tiré sur quelqu’un sur le parking d’un supermarché.

Et pour terminer, vous êtes un REDNECK si "votre femme monte aux arbres plus vite que votre chat".

Si vous vous êtes senti visé, Congratulations !  YIPPEE ! YOU ARE A REDNECK ! Envoyez-moi vite une photo sur la page Facebook de La minute en anglais ! 

HAVE A NICE DAY!

ENCORE PLUS DE MINUTE EN ANGLAIS ?

ENCORE PLUS DE MINUTE EN ANGLAIS ?
Retrouvez-nous sur Facebook ! Et ne manquez plus une seule rubrique de LA MINUTE EN ANGLAIS ! Likez ! Likez !

Faire le test ?
c'est vraiment free

Vous recevez vos codes d’accès au test d’anglais par email.
Le test est gratuit et ne vous engage pas à vous inscrire à une formation.

Je consulte mon solde DIF

we're waiting for you

Pour connaître votre solde d’heures de DIF disponible, deux solutions :

• Demandez à votre service RH.

• Consultez votre bulletin de salaire de janvier
le solde d’heures de formation disponible figure une fois par an sur le bulletin de salaire. Notez le solde indiqué sur votre bulletin de salaire de janvier et reportez-le manuellement sur votre compte personnel de formation dès janvier 2015.

Toutefois, un décret d’octobre 2014 prévoit l’obligation pour les employeurs d’informer chaque salarié par écrit avant le 1er janvier 2015 du nombre totale d’heures acquises dans le cadre du DIF et non utilisées au 31 décembre 2014.

Que deviennent
les heures de DIF ?

Lorsqu’un salarié fera une demande de formation dans le cadre du nouveau CPF, ses heures de DIF restantes seront mobilisées en premier lieu. Cependant, les heures nouvellement acquises dans le cadre du CPF pourront venir compléter le solde d’heures de DIF dans la limite d’un plafond de 150 heures. Ce solde d’heures disponibles via le CPF pourra lui-même être abondé sous conditions par un organisme financeur ou l’entreprise elle-même.

HELLO ! En poursuivant votre navigation sur ce site,
vous acceptez que nous utilisions
des cookies pour mesurer l'audience de notre site.